بُني داخل فندق يعمل · ويديره اليوم

نظام حيّ واحد للفندق بأكمله. والفريق الذي يديره.

تطبيق للضيوف بلغتهم، وقائمة حيّة لكل قسم، وأرقام المالك لحظة حدوثها، وكونسيرج لا تفوته مكالمة، وكل ذلك على سجل واحد لكل إقامة. يُعدّه ويديره ويراقبه على مدار الساعة فريق Aurelle معروف بالاسم.

احجز جولة تعريفية
العمليات الحيّة في مركز القيادة: طلبات الضيوف وطلبات الطعام والغرف والصيانة، لكلٍّ منها مؤقّته، الأقدم أولاً، وبالأحمر عند تجاوز الهدف.
تتبّع الطلب في تطبيق الضيوف: استُلم، قيد التحضير، في الطريق، تم التوصيل، مع وقت الوصول المتوقع.
قائمة المطبخ في تطبيق الموظفين: طلب جديد إلى الجناح ينتظر القبول، مع مؤقّته.
  1. الضيف يطلبفطور في الجناح، يتابعه دقيقةً بدقيقة على هاتفه.

  2. المطبخ يقبليصل إلى قائمة الأطعمة والمشروبات مع مؤقّت ورقم الجناح.

  3. المدير يراهتعرضه شاشة العمليات الحيّة، وتلوّنه بالأحمر إن تأخّر.

في الخدمة، لا في المختبر.

يدير Aurelle أكثر من 742 غرفة في أربعة فنادق قائمة في دولتين. بُني داخل GreenHills Suites على ساحل مرمرة، وكل منتج في هذا الموقع هو النظام الذي تعمل عليه تلك الفنادق.

⁦742+⁩
غرفة تعمل على Aurelle
4
فنادق قائمة، لكلٍّ منها فريق معروف بالاسم
2
دولتان، تُداران من مكتب واحد 24/7
3
لغات للضيوف، والعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل

لماذا تنتقل الفنادق

خمسة مورّدين لا يتفقون أبداً، أو سجل واحد للإقامة.

تدير معظم الفنادق تطبيق الضيوف ومراسلات الموظفين والمهام والتقارير وخط الهاتف على أنظمة مختلفة. وفي كل انتقال بينها يضيع طلب.

الطريقة المعتادةمع Aurelle
طلبات الضيوف وطلبات الطعامتطبيق ضيوف يرسل بريداً إلى الاستقبالقائمة حيّة في القسم الصحيح، مع مؤقّت
التسليم بين الموظفينمجموعات مراسلة وقصاصات ورقلوحة لكل قسم، وتسليم المناوبة داخل التطبيق
خط الهاتف ليلاًبريد صوتي، أو نص يقرؤه مركز اتصالكونسيرج يذكر الأسعار الحيّة ويُتمّ الحجز
أرقام المالكجدول بيانات في صباح اليوم التاليلوحة حيّة، وتوقعات، وتقارير تُرسل نفسها بالبريد
ضيوف بلغات عدةالإنجليزية أولاً، والباقي على الهامشالإنجليزية والتركية والعربية، مع اتجاه من اليمين إلى اليسار متقن
من فعل ماذاخمسة حسابات دخول وخمسة سجلاتمجموعة أدوار واحدة وسجل تدقيق واحد

الأرقام

الضيوف يتوقعون أكثر. والفرق أقل عدداً. والأنظمة لا تتحدث معاً.

65%

من الفنادق الأمريكية المشمولة بالاستطلاع تعاني نقصاً في الموظفين، ويتصدّر التدبير الفندقي والاستقبال القائمة.

المصدر: استطلاع AHLA Front Desk Feedback مع Hireology، شمل 282 من أصحاب الفنادق، ديسمبر 2024 – يناير 2025
78 دقيقة

يومياً تضيع في التنقل بين الأنظمة أو تجميع البيانات، عبر خمسة أنظمة في المتوسط لكل فندق.

المصدر: استطلاع Access Hospitality شمل 400 منشأة ضيافة أمريكية، نشرته Lodging، يونيو 2026
38%

من العاملين في الفنادق يعدّون التكامل بين الأنظمة من أبرز مشكلاتهم.

المصدر: NYU SPS Tisch Center وStayntouch وIDeaS، تقرير 2026 Hotel Technology Outlook، نوفمبر 2025، أكثر من 300 من العاملين في الفنادق
34%

من مستخدمي المنصات الشاملة الذين يعتزمون الانتقال راضون عن التدريب والدعم.

المصدر: NYU SPS Tisch Center وStayntouch وIDeaS، تقرير 2026 Hotel Technology Outlook، نوفمبر 2025
73%

من أصحاب الفنادق يرون أن للذكاء الاصطناعي أثراً كبيراً أو تحويلياً في قطاع الضيافة.

المصدر: Canary Technologies، تقرير AI in Hospitality، يناير 2025، أكثر من 325 من العاملين في القطاع

وهذه الفجوة تحديداً هي ما يسدّه Autopilot: التقنية التي يتوقعها الضيوف، يديرها أشخاص لا يحتاج فريقك إلى البحث عنهم.

كيف يعمل Autopilot

أربعة منتجات. سجل واحد للإقامة.

الطلب الذي يُقدَّم في تطبيق الضيوف هو نفسه على هاتف عاملة التدبير الفندقي وعلى شاشة المدير. لا أحد يعيد كتابة شيء.

Aurelle Autopilot

المنصّة، ومعها الفريق.

البرنامج وحده ليس الجزء الصعب أبداً. الصعب هو مئة مهمة صغيرة حوله، كل يوم. مع Autopilot، يتولّى فريق معروف بالاسم إعداد Aurelle، وكتابة ما يعرفه الكونسيرج، ومراقبته على مدار الساعة، ويقدّم لك مراجعة كل شهر. وتبقى كل القرارات لك.

  • مسؤول نجاح ومحرّر للكونسيرج ومهندس تكامل، معروفون بالاسم
  • مكتب عمليات 24/7، و15 دقيقة للاستجابة لأي مشكلة حرجة
  • أي نظام PMS، نربطه نحن ونحافظ على اتصاله
  • مراجعة واحدة كل شهر؛ وكل تغيير بموافقتك
فريق صغير حول طاولة عليها مخططات وحواسيب محمولة، والبحر عند الغروب خلفهم.

جاهز خلال ستة أسابيع. ونحن نحمل العبء.

يمنحنا فريقك زيارة استكشافية وبضع موافقات ووقتاً للتدريب أثناء المناوبة. وكل ما عدا ذلك علينا، أيّاً كان نظام PMS لديك.

  1. الاستكشاف

    الأسبوع 0. نقضي وقتاً في فندقك، عند الاستقبال وفي الطوابق وفي المطبخ، ونتعلّم كيف يعمل فعلاً.

  2. الربط

    الأسبوعان 1–2. نربط نظام PMS ومدير القنوات وخط الهاتف ونقاط البيع بسجل واحد. لا تلمس أي إعداد.

  3. الكتابة والبناء

    الأسابيع 2–4. نكتب معرفة الكونسيرج بأسلوبك، ونبني لوحة كل قسم. وأنت توافق.

  4. التدريب والتشغيل

    الأسابيع 5–6. يتعلّم كل فريق لوحته أثناء المناوبة ونحن إلى جانبه، ونبدأ التشغيل على مراحل.

الشاشات الحقيقية.

مأخوذة من المنتج نفسه، على بيانات تجريبية. لا شيء هنا نموذج تصميمي.

  • الصفحة الرئيسية في تطبيق الضيوف: الجناح، والليالي المتبقية، واختصارات للطعام والطلبات والسبا وسيارة الأجرة، وعرض ترقية، وطلب فطور في الطريق.
    الرئيسية
  • الحجز في تطبيق الضيوف: تسعة أجنحة متاحة للتواريخ المختارة، لكلٍّ منها سعره الحيّ.
    التوفّر الحيّ
  • صفحة الجناح في تطبيق الضيوف: صور ومزايا وتواريخ، والاختيار بين سعر مرن وسعر غير قابل للاسترداد.
    اختيار السعر
  • الدفع في تطبيق الضيوف: Google Pay أو البطاقة، مع خصم الأعضاء، و3-D Secure، وبطاقة محفوظة للمدفوعات أثناء الإقامة.
    الدفع في التطبيق
  • تسجيل الوصول عبر الإنترنت في تطبيق الضيوف: بيانات الضيف، ومسح الهوية أو جواز السفر، ووقت الوصول، وطلبات للتحضير.
    تسجيل الوصول عبر الإنترنت
  • قائمة الطعام في تطبيق الضيوف مع تبويبات الجناح والمطعم وبار المسبح، والأطباق بأسعارها.
    الطعام في الجناح
  • تتبّع الطلب في تطبيق الضيوف: استُلم، قيد التحضير، في الطريق، تم التوصيل، مع وقت الوصول المتوقع.
    تتبّع الطلب
  • محفظة تطبيق الضيوف: الرصيد، والشحن، والبطاقات المحفوظة، وإنفاق اليوم في السبا وصالة الألعاب.
    المحفظة
  • تصريح السبا في تطبيق الضيوف مع رمز QR يُعرض في السبا.
    تصريح السبا
  • صفحة الاستكشاف في تطبيق الضيوف: السبا، وتصريح المسبح، وسيارة الأجرة، وصالة الألعاب، وقاعات الاجتماعات، وأماكن قريبة.
    استكشف
  • عرض ترقية في تطبيق الضيوف إلى جناح بمسبح خاص مُدفّأ، بسعر لكل ليلة.
    عرض ترقية
  • الصفحة الرئيسية في تطبيق الضيوف بالمظهر الليلي.
    الرئيسية ليلاً

ما الذي يتغيّر في أرجاء الفندق.

نظام واحد بدل خمسة.

تطبيق الضيوف ومراسلات الموظفين ولوحات المهام والتقارير ومركز الاتصال تأتي عادةً من مورّدين مختلفين لا يتفقون أبداً. هنا تتشارك سجلاً واحداً، ومجموعة أدوار واحدة، وسجل تدقيق واحداً.

مكالمات فائتة أقل.

يجيب الكونسيرج الذكي على كل مكالمة ودردشة، ليلاً ونهاراً، بالتركية والإنجليزية والعربية، ويحوّل ما يحتاج إلى شخص إلى الفريق مع ملخّص.

تسجيل وصول أسرع.

يمسح الضيوف جواز السفر أو الهوية قبل وصولهم. يتحقق الاستقبال منها، ويسلّم المفتاح، ويكون تسجيل الشرطة جاهزاً مسبقاً.

كل طلب متابَع.

لكل طلب مسؤول ومؤقّت وهدف زمني. إن تجاوزه يُنبَّه القسم؛ وعند ضعف الهدف يُنبَّه المدير العام.

إيرادات محصّلة.

تُباع وجبات الجناح والسبا والتصاريح والترقيات وتمديد المغادرة في التطبيق، وتُدفع من المحفظة أو بالبطاقة المحفوظة، فلا يبقى شيء على قصاصة ورق.

الكونسيرج الذكي

يجيب على الهاتف. حتى في الثالثة فجراً.

يجيب Aurelle على خط هاتف فندقك ودردشة التطبيق ودردشة الموقع بلغة الضيف. يذكر الأسعار الحيّة من نظام PMS، ويُتمّ الحجز برابط دفع آمن، ويحوّل إلى فريقك فور الحاجة إلى شخص.

الكونسيرج · خط الهاتفالتركية، الإنجليزية، العربية · 24/7
في مكالمة
  1. مساء الخير. هل لديكم جناح لشخصين بالغين، من 14 إلى 16 نوفمبر؟
  2. check_availability · 14–16 نوفمبر · بالغان · أسعار حيّة من نظام إدارة الفندق
  3. نعم. جناح ديلوكس ⁦1+1⁩ متاح الليلتين: ₺18,000 بسعر مرن، أو ₺16,200 غير قابل للاسترداد، شاملاً الفطور. أيهما تفضّل؟
  4. المرن من فضلك. هل يمكنك إرسال الرابط برسالة نصية؟
  5. تمّ. رقم حجزك GH-K7QD، ورابط الدفع في طريقه إلى الرقم المنتهي بـ 2233. يؤكد الاستقبال الحجز بعد الدفع.
محادثة نموذجية. الأسماء ورقم الحجز والأسعار للتوضيح فقط.

الذكاء الاصطناعي في أرجاء الفندق

ذكاء اصطناعي حيث يفيد. وقواعد حيث يجب أن تثبت.

يستخدم Aurelle الذكاء الاصطناعي للعمل الذي يحتاج إلى لغة وتقدير، وقواعد واضحة لما يجب ألا ينحني أبداً: الأهداف الزمنية والموافقات والمال. هكذا يواصل الفندق عمله بسلاسة في الثالثة فجراً.

  1. يجيب على كل مكالمة ودردشة

    يتولّى الكونسيرج خط الهاتف ودردشة التطبيق ودردشة الموقع بثلاث لغات، ويذكر الأسعار الحيّة ويحجز برابط دفع.

  2. يراجع كل مكالمة

    تقيّم جولة مراجعة كل مكالمة منتهية، وتقتبس ما يجب إصلاحه، وتنبّه إلى أي رقم حجز لم يُصدره الفندق.

  3. يساعد الضيوف في التطبيق

    تجيب دردشة الكونسيرج داخل التطبيق بلغة الضيف، وتقترح الإجراء المناسب كحجز طاولة أو سيارة أجرة، وتحوّل إلى الاستقبال.

  4. يترجم الفندق

    تُترجَم القوائم والعروض ومحتوى التطبيق المكتوب مرة واحدة إلى التركية والعربية في مركز القيادة، جاهزةً لمراجعة شخص.

  5. يقرأ جواز السفر

    يقرأ الهاتف جواز السفر أو الهوية أثناء تسجيل الوصول عبر الإنترنت. وحين تكون الصورة غير واضحة، تسدّ قراءة واحدة بالذكاء الاصطناعي الفجوة، ولا يُخزَّن شيء.

  6. يُبقي الفندق في موعده

    لكل طلب مسؤول ومؤقّت وهدف زمني، يُصعَّد إلى القسم ثم إلى المدير العام. قواعد، لا تخمينات.

ثلاث لغات، بالطلاقة نفسها

كل ضيف يُجاب بلغته.

English
Your breakfast is on its way. It arrives around 08:30.
Türkçe
Kahvaltınız yolda. Yaklaşık 08:30’da odanızda.
العربية
فطوركم في الطريق، ويصل نحو الساعة ٠٨:٣٠.

لمجموعات الفنادق والعلامات الدولية

مصمّم للفنادق التي يسافر إليها الضيوف.

منتجعات وفنادق مدن يصلها ضيوف من الخليج وأوروبا وتركيا، ويتوقعون إجابات بمستوى خمس نجوم بلغتهم، في أي ساعة.

Aurelle لمجموعات الفنادق

  • العربية والتركية والإنجليزية منذ اليوم الأول، والعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل
  • مركز اتصال ذكي على رقم كل منشأة، يُراجَع مكالمةً بمكالمة
  • أدوار وموافقات وتسجيل دخول بخطوتين وسجل تدقيق
  • إطلاق منشأةً تلو الأخرى، تبدأ كلٌّ منها مما انتهت إليه سابقتها

اسأل Aurelle

اسأله عن فندقك.

يعرف مساعدنا المنتج ويجيب بلغتك، ليلاً أو نهاراً. جرّب أحد هذه الأسئلة، أو اكتب سؤالك.

أسئلة نسمعها أولاً.

كل الأسئلة

هل Aurelle منتج حقيقي أم مجرد فكرة؟

إنه في الخدمة: أكثر من 742 غرفة في أربعة فنادق قائمة في دولتين تعمل على Aurelle اليوم، بدءاً من GreenHills Suites على ساحل مرمرة، حيث بُني. وكل شاشة في هذا الموقع هي ذلك النظام على بيانات تجريبية.

مع أي أنظمة PMS تعملون؟

أي نظام PMS، سحابياً كان أو مثبّتاً في الفندق، معتمداً لدى سلسلة أو نظاماً محلياً. يربطه مهندسو التكامل لدينا، ويراقبون المزامنة على مدار الساعة، ويعيدون ربطه بعد التحديثات. لن تغيّر أنظمتك أبداً لتحصل على Aurelle.

هل سيختلق الذكاء الاصطناعي معلومات للضيوف؟

يجيب من الحقائق والمعارف وقواعد الأسعار التي تحدّدها في مركز القيادة، ويذكر التوفّر والأسعار مباشرة من نظام PMS. وما لا ينبغي له التعامل معه يصبح مهمة لفريقك مع ملخّص. تُحفظ كل مكالمة وتُراجَع، ويُنبَّه إلى ما ينبغي أن يقرأه شخص.

هل سيستخدمه موظفونا فعلاً؟

يفتح كل شخص التطبيق على لوحة قسمه: قائمته، وغرفه، وتسليم مناوبته. يُدرَّب رؤساء الأقسام أولاً، ويستخدم الموظفون التطبيق بالإنجليزية أو التركية أو العربية.

ما اللغات المتاحة للضيوف؟

الإنجليزية والتركية والعربية في التطبيق والرسائل الإلكترونية والإشعارات. وتُعرض العربية من اليمين إلى اليسار في كل شاشة، مع إبقاء الأسعار والرموز والتواريخ واضحة.

هل نفقد السيطرة إن أدرتموه أنتم؟

لا. كل تغيير يمسّ الضيوف يمرّ بك أولاً، وكل إجراء يتخذه فريقنا مسجّل في مركز القيادة لديك.

كم التكلفة؟

كل باقة مسعّرة لكل جناح شهرياً: Assisted إن كان فريقك يديره ونحن خلفه، وAutopilot إن كنا نديره لك، وAutopilot Group للمحافظ. لا توجد قائمة أسعار عامة: بعد مكالمة عن فندقك تتسلّم عرضاً مكتوباً.

مدير عام يتمشّى مع زميل في بستان زيتون عند الغسق.

بُني داخل فندق

لم يُصمَّم في مختبر. ويُختبر كل ليلة.

بُني Aurelle داخل GreenHills Suites، وهو 79 جناحاً في تشينارجيك بتركيا، على يد أشخاص يخدمون ضيوفاً حقيقيين. وهو يدير ذلك الفندق اليوم، ولهذا يعمل بالطريقة التي يعمل بها فريقك.

يوم في GreenHills Suites

منتجع مدرّج فوق البحر عند الغروب، وتحته المسابح والحدائق.
بُني داخل فندق، مع من يديرونه، مناوبةً بعد مناوبة.

Aurelle

شاهد Aurelle يدير فندقاً حقيقياً.

ثلاثون دقيقة مع من بنوه: تطبيق الضيوف، وتطبيق الموظفين، ومركز القيادة، والكونسيرج على بيانات تجريبية حيّة، وأسئلة فندقك.